Thanks @alex for connecting. I will reach out via email @Patrick_Thompson
@Jiri_Stepan: Thank you! Yes, an open source solution would be great. I believe there was 7tag, which got integrated in Piwik at some point.
Installing matomo for the tag manager seams like a lot of overhead.