Hey Christoph. My understanding of this is that the Chrome changes will give users more control. In practice that means the tiny proportion of people who find the place to selectively clear cross-site cookies will do so. These are the kinds of people who are already running ad/tracking blockers though.
I think there is more to it. Have a look here: https://web.dev/samesite-cookies-explained
If the collector does not set the sameSite attribute for the network-user-cookie, Chrome will put a default value, which will prevent the cookie to be sent to the collector, if page and collector are on different domains. At least in our scenario this is the case. Not sure how many others will be affected.
@christoph-buente Snowplow R116 introduces a new version of the Scala Stream Collector that lets you set a SameSite attribute for the network_userid cookie: